1
00:00:03,279 --> 00:00:08,279
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:08,279 --> 00:00:10,379
[පුතා හ්යුන් ජූ]

3
00:00:14,299 --> 00:00:16,479
[කිම් මියුං මින්]

4
00:00:21,959 --> 00:00:23,439
[කිම් දෝ හූන්]

5
00:00:24,109 --> 00:00:25,469
[Heo Nam Joon]

6
00:00:38,059 --> 00:00:42,009
[ඔබගේ ගෞරවය]

7
00:00:45,009 --> 00:00:46,675
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.]

8
00:00:46,699 --> 00:00:51,220
[චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, සිදුවීම්, නම්, ජනවාර්ගික කණ්ඩායම් සහ සැකසුම් සැබෑ ජීවිතයට අදාළ නොවේ.]

9
00:00:54,119 --> 00:00:55,065
[එදා]

10
00:00:55,089 --> 00:00:57,375
[සදාචාරය වගා කරන්න]
[නීතිය සහ සාමය]

11
00:00:57,399 --> 00:00:58,999
[අප්‍රේල් 8]

12
00:02:31,319 --> 00:02:34,619
[සදාචාරය]

13
00:02:37,249 --> 00:02:40,189
[සදාචාරය]

14
00:02:50,609 --> 00:02:52,755
හේයි බලන්න. මම බන්ධනාගාර නියාමක.

15
00:02:52,779 --> 00:02:55,239
මට ඔහුට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි. හරි හරී?

16
00:02:56,419 --> 00:02:58,689
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

17
00:03:01,499 --> 00:03:04,935
සභාපති කිම්, ඔබට මෙහි වසර 2 යි මාස 8 ක් සේවය කරන අතරතුර,

18
00:03:04,959 --> 00:03:08,715
මම කිසිම ප්‍රශ්නයකින් තොරව රාජ්‍ය සේවකයෙක් විදියට වැඩ කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

19
00:03:08,739 --> 00:03:11,385
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩට පැමිණිය යුතුය.

20
00:03:11,409 --> 00:03:14,265
මම වැඩට ආපු වෙලාවේ ඉඳන් දවසට යනකම්ම.

21
00:03:14,289 --> 00:03:16,325
කිසිදු සිදුවීමක් නොමැතිව ...

22
00:03:16,349 --> 00:03:20,869
විශේෂයෙන්ම වඩාත් කරදරකාරී වූවන් බන්ධනාගාරයේ.

23
00:03:22,139 --> 00:03:27,869
මගේ වසර 25කට පසු පළමු වතාවට සිරගෙදර කෙතරම් නිස්කලංක දැයි මම මවිතයට පත් කළෙමි.

24
00:03:38,579 --> 00:03:42,065
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය.

25
00:03:42,089 --> 00:03:44,259
ඔබ තවමත් ඔබේ ප්‍රාථමික අවධියේය.

26
00:03:46,209 --> 00:03:50,325
මගේ පවුලේ ප්‍රශ්නය විසඳා ගැනීම ගැන මම ඔබට බෙහෙවින් ස්තූතිවන්ත වෙමි,

27
00:03:50,349 --> 00:03:54,429
ඒත් අවුරුදු තුනකට පස්සේ ඔයා මට උසස්වීමක් පවා ලැබුණේ කිසිම අනතුරක් නැතිව.

28
00:03:55,749 --> 00:03:58,865
ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

29
00:03:58,889 --> 00:04:01,435
ඔබ මෙහි සිටින විට මම ඔබට විශ්වාසවන්තව සේවය කරමි.

30
00:04:01,459 --> 00:04:04,845
පාලිකාව, ඔබ හොඳ කෙනෙක්.

31
00:04:04,869 --> 00:04:06,059
සමාවෙන්න?

32
00:04:06,989 --> 00:04:12,489
ඔහ් ඔව්. හොඳ මනුස්සයෙක් විදියට ජීවත් වෙන්න මම මගේ උපරිමය කරනවා.

33
00:04:16,169 --> 00:04:17,325
හේයි, පුතා!

34
00:04:17,349 --> 00:04:19,815
තාත්තේ මම ආවා විතරයි.

35
00:04:19,839 --> 00:04:21,705
ඒක ඇත්තටම කිරුණක්!

36
00:04:21,729 --> 00:04:24,965
අපොයි, නිර්මාණය හරිම සරාගීයි.

37
00:04:24,989 --> 00:04:27,365
මටත් අවශ්‍ය පාටම තමයි.

38
00:04:27,389 --> 00:04:30,195
තාත්තේ, ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි.

39
00:04:30,219 --> 00:04:32,919
මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි. මම ඔයාට ආදරෙයි!

40
00:04:45,619 --> 00:04:49,595
ඒ වගේම ඔහු එතන ඉඳගෙන නොසෙල්වී අඳුර දිහා බලාගෙන හිටියා

41
00:04:49,619 --> 00:04:54,445
එවැනි ජීවිතයක් ලබා දීමට තමාට හැකි වීම ගැන ඔහුට මහත් ආඩම්බරයක් දැනුනි

42
00:04:54,469 --> 00:04:57,395
එවැනි කදිම මහල් නිවාසයක ඔහුගේ දෙමාපියන් සහ සහෝදරිය සඳහා.

43
00:04:57,419 --> 00:05:03,055
නමුත් සියලු නිශ්ශබ්දතාවය, සැනසීම, තෘප්තිය නම්

44
00:05:03,079 --> 00:05:06,325
දැන් භීෂණයෙන් අවසන් විය හැකිද?

45
00:05:06,349 --> 00:05:09,225
එවැනි සිතිවිලි වල අතරමං නොවීමට,

46
00:05:09,249 --> 00:05:13,165
ග්‍රෙගර් චලනයේ රැකවරණය ලබාගෙන කාමරය තුළට හා පහළට බඩගා ගියේය.

47
00:05:13,189 --> 00:05:16,515
දිගු සන්ධ්‍යාවේ වරක්, එක් පැත්තක දොරක්

48
00:05:16,539 --> 00:05:22,655
මඳක් විවෘත කර ඉක්මනින් නැවත වසා දැමුවා, පසුව අනෙක් පැත්තේ දොරත්.

49
00:05:22,679 --> 00:05:27,005
යමෙකුට පැහැදිලිවම ඇතුලට පැමිණීමට අවශ්‍ය වී ඇති අතර පසුව ඒ ගැන හොඳින් සිතා ඇත.

50
00:05:27,029 --> 00:05:32,129
ග්‍රෙගෝර් දැන් සාලයේ දොර ළඟම නැවතී සිටියේය.

51
00:05:32,179 --> 00:05:36,025
පැකිලෙන ඕනෑම අමුත්තෙකුට ඇතුල් වීමට ඒත්තු ගැන්වීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත

52
00:05:36,049 --> 00:05:41,535
හෝ අවම වශයෙන් ඒ කවුරුන් විය හැකිදැයි සොයා ගැනීමට.

53
00:05:41,559 --> 00:05:46,825
නමුත් නැවත දොර විවෘත නොවූ අතර ඔහු නිෂ්ඵල ලෙස බලා සිටියේය.

54
00:05:46,849 --> 00:05:49,165
- උදේ පාන්දර, දොරවල් අගුළු දැමූ විට-
- ඇය තවමත් නිදිද?

55
00:05:49,189 --> 00:05:52,205
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඇතුල් වීමට අවශ්ය විය,

56
00:05:52,229 --> 00:05:54,265
දැන් ඔහු එක් දොරක් විවෘත කර ඇත

57
00:05:54,289 --> 00:05:58,185
අනෙක පෙනෙන විදිහට දිවා කාලයේ විවෘත කර ඇත.

58
00:05:58,209 --> 00:06:01,275
කවුරුත් ඇතුලට ආවේ නෑ...

59
00:06:01,299 --> 00:06:02,695
[Wowowon දිසා අධිකරණය: පළමු අපරාධ නඩු වාර්තාව]

60
00:06:02,719 --> 00:06:06,689
මට ඉස්සෙල්ල කොහේ හරි නවතින්න ඕන.

61
00:06:22,649 --> 00:06:24,965
දෙවියනේ, ඔබට නොතිබිය යුතුය!

62
00:06:24,989 --> 00:06:27,129
මාගේ ප්රීතිය.

63
00:06:28,219 --> 00:06:29,579
හේයි!

64
00:06:31,109 --> 00:06:33,055
කරුණාකර එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.

65
00:06:33,079 --> 00:06:36,335
- මම සාකච්ඡා මැද ඉන්නේ-
- සියල්ල කඩා දමන්න.

66
00:06:36,359 --> 00:06:38,755
මම කිව්වා මම එයාලත් එක්ක මොනවා හරි වැඩ කරනවා කියලා!

67
00:06:38,779 --> 00:06:42,059
අපේ සල්ලි ඔක්කොම නැති වෙයි!
[ඉදිකිරීම් අඩවිය කඩා වැටීමේ අනතුර පිළිබඳ කරුණු හෙළිදරව් කිරීම]

68
00:06:45,309 --> 00:06:47,289
[වැරදිකරුට දඬුවම් කරන්න!]

69
00:06:48,229 --> 00:06:50,935
එන්න. කරුණාකර?

70
00:06:50,959 --> 00:06:52,459
කණ්ඩායම් නායකයා...

71
00:06:54,619 --> 00:06:56,999
[Woo One]

72
00:07:20,999 --> 00:07:25,049
[Late Jo Eun Hye]

73
00:08:37,519 --> 00:08:39,099
ඔක්කොම හරි.

74
00:08:43,079 --> 00:08:44,909
හැමදේම හරි.

75
00:10:40,849 --> 00:10:42,679
[අම්මා]

76
00:10:52,159 --> 00:10:53,459
[අම්මා]

77
00:10:59,559 --> 00:11:01,289
[අම්මා]

78
00:11:41,199 --> 00:11:44,379
[119]* (කොරියාවේ හදිසි 911)

79
00:11:47,229 --> 00:11:51,189
හලෝ, මේ 119. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

80
00:11:56,429 --> 00:11:58,799
සමාවෙන්න, ඔබ හොඳින්ද?

81
00:12:02,209 --> 00:12:04,399
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

82
00:12:07,989 --> 00:12:11,799
අමතන්නා, ඔබට මේ මොහොතේ කතා කිරීමට නොහැකිද?

83
00:12:15,189 --> 00:12:18,689
අමතන්නා, ඔබ කොහෙද? ඔබ එළිමහනේද?

84
00:12:21,639 --> 00:12:25,299
ඔබ ශ්වසන අපහසුතාවයකින් පෙළෙනවාද?

85
00:12:29,339 --> 00:12:30,655
[119]

86
00:12:30,679 --> 00:12:36,459
සර්, ඔබට බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් දුරකථනයට වරක් තට්ටු කළ හැකිද?

87
00:12:40,589 --> 00:12:41,589
[තාත්තා]

88
00:12:42,169 --> 00:12:43,925
සර්, ඔබ එය එකට ඇද ගත යුතුයි.

89
00:12:43,949 --> 00:12:45,625
අමාරු උනත් ෆෝන් එක එක පාරක් ටැප් කරන්න.

90
00:12:45,649 --> 00:12:48,469
ඒ නිසා අපට උපකාර ලබා දිය හැකිය.

91
00:12:51,679 --> 00:12:55,769
ඇමතුම සිදු නොවේ. ඔබ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත.

92
00:12:57,159 --> 00:13:02,509
[ඔබේ ගෞරවය: කථාංගය 1]

93
00:13:03,309 --> 00:13:06,119
[උසාවිය]

94
00:13:08,549 --> 00:13:10,379
[විනිසුරු]

95
00:13:10,649 --> 00:13:12,149
නීතිඥ,

96
00:13:13,219 --> 00:13:14,975
කරුණාකර ඔබේ අවසාන තර්කය ඉදිරිපත් කරන්න.

97
00:13:14,999 --> 00:13:19,575
විත්තිකරු, Woo One Future Construction හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Hwang Man Ik,

98
00:13:19,599 --> 00:13:24,005
මහජන යහපත සඳහා අඩු වියදම්, උසස් තත්ත්වයේ මහල් නිවාස සැපයීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය

99
00:13:24,029 --> 00:13:28,415
සහ ආර්ථික වශයෙන් ආන්තික පුරවැසියන්.

100
00:13:28,439 --> 00:13:30,435
කඩා වැටීම වූයේ -

101
00:13:30,459 --> 00:13:33,895
ඔව්, ඒක හරිම අවාසනාවන්ත අනතුරක්.

102
00:13:33,919 --> 00:13:38,295
කෙසේ වෙතත්, මම එය පැහැදිලි කිරීමට කැමතියි Woo One Future Construction හි හොඳ හිත

103
00:13:38,319 --> 00:13:40,975
මහජන යහපත සඳහා පවතිනු ඇත

104
00:13:40,999 --> 00:13:44,219
අවාසනාවන්ත අනතුරේ අනෙක් දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.

105
00:13:50,529 --> 00:13:52,625
තීන්දුව දීමට පෙර,

106
00:13:52,649 --> 00:13:55,539
මම රිලේ කරන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා.

107
00:13:56,329 --> 00:13:58,035
කුමක් වුවත්,

108
00:13:58,059 --> 00:14:04,149
තීන්දුව එය බලන්නේ කුමන දෘෂ්ටිකෝණයකින්ද යන්න මත බොහෝ සෙයින් වෙනස් වේ.

109
00:14:04,949 --> 00:14:09,785
මහල් නිවාසයේ කඩා වැටීම සම්බන්ධයෙන් විවිධ දෘෂ්ටිකෝණයන් තිබුණි.

110
00:14:09,809 --> 00:14:13,125
ඉදිකිරීම් සමාගමේ ව්‍යුහාත්මක ගැටළු පිළිබඳ ඉදිරිදර්ශනය.

111
00:14:13,149 --> 00:14:18,615
ඇතුළට යාමට නොහැකි වූ වින්දිතයන්ගේ මූල්‍ය හානි පිළිබඳ ඉදිරිදර්ශනය.

112
00:14:18,639 --> 00:14:23,709
උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන් විසින් නැවත නැවතත් උප කොන්ත්‍රාත්තු කරනු ලබන ආයතනික ආචාර ධර්ම පිළිබඳ ගැටලුව පිළිබඳ ඉදිරිදර්ශනය.

113
00:14:24,699 --> 00:14:28,275
අපේ අධිකරණයේ ලොකුම සැලකිල්ල වුණේ

114
00:14:28,299 --> 00:14:32,149
නඩුව බැලිය යුත්තේ කුමන ඉදිරිදර්ශනයකින්ද යන්න තීරණය කිරීම.

115
00:14:38,489 --> 00:14:43,959
මේ තියෙන්නේ මම අද උදේ ගත්තු අනතුර සිදුවෙච්ච ස්ථානයේ ඡායාරූප.

116
00:14:47,849 --> 00:14:50,955
දිනක වැටුප වොන් 130,000ක් උපයා ගැනීම සඳහා,

117
00:14:50,979 --> 00:14:57,509
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට දවසක්වත් දරාගන්න බැරි අමාරු වැඩ තමයි මේ සේවකයන් කරන්නේ.

118
00:15:05,829 --> 00:15:08,110
[ඉදිකිරීම් අඩවිය කඩා වැටීමේ අනතුර පිළිබඳ කරුණු හෙළිදරව් කිරීම]

119
00:15:09,679 --> 00:15:12,239
[Woo One Lab Park හි දුර්වල ඉදිකිරීම් පිළිගනිමු!]

120
00:15:15,119 --> 00:15:16,659
බලාපොරොත්තුව.

121
00:15:19,149 --> 00:15:23,489
ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තුව වන්නේ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීමයි.

122
00:15:24,939 --> 00:15:31,079
මහල් නිවාස ඉදිකිරීමේ අනතුරෙන් කම්කරුවන් 6 දෙනෙකු ජීවිතක්ෂයට පත්ව ඇත.

123
00:15:32,099 --> 00:15:34,725
ඔවුන්ගේ මරණය හමුවේ,

124
00:15:34,749 --> 00:15:38,725
අපි බැරෑරුම් ලෙස පරාවර්තනය කළ යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි

125
00:15:38,749 --> 00:15:43,359
අපේ සමාජය ඇත්තටම මරමින් සිටි දේ මත.

126
00:15:46,469 --> 00:15:48,569
මම මේ තීන්දුව දෙනවා.

127
00:15:50,629 --> 00:15:56,079
විත්තිකරු වූ Hwang Man Ik, Woo One Future Construction හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී...

128
00:16:23,219 --> 00:16:25,939
[මග හැරුණු ඇමතුම්: Ho Yeong]

129
00:16:29,579 --> 00:16:30,669
[හෝ යොන්ග්]

130
00:17:01,639 --> 00:17:03,989
මොකද වෙන්නේ?

131
00:17:09,259 --> 00:17:11,269
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

132
00:17:39,429 --> 00:17:41,719
අනතුරක් වුණා.

133
00:17:43,029 --> 00:17:44,859
මොන අනතුරද?

134
00:17:46,389 --> 00:17:48,599
මම රිය පැදවූයේ ...

135
00:17:50,879 --> 00:17:53,449
සහ යතුරුපැදියක හැප්පුණා.

136
00:17:55,699 --> 00:17:58,859
මම හොඳටම බය වෙලා පැනලා ගියා.

137
00:17:59,879 --> 00:18:01,739
ඒ කවදාද?

138
00:18:05,579 --> 00:18:07,759
පැය දෙකකට පෙර.

139
00:18:11,439 --> 00:18:13,199
එයා මැරිලා ඇති නේද?

140
00:18:14,179 --> 00:18:15,759
මිනිහා?

141
00:19:05,459 --> 00:19:08,099
ගොස් වෙනස් වන්න එවිට අපට ඔබව හැරවිය හැක.

142
00:19:09,529 --> 00:19:12,235
ප්‍රශ්නය කුමක් වුවත්, ඔබ එය වළක්වා නොගත යුතුය.

143
00:19:12,259 --> 00:19:17,869
එයට මුහුණ දීම වඩාත් වේගවත් හා කාර්යක්ෂම විසඳුමයි.

144
00:19:29,439 --> 00:19:31,579
ඔබට මෙහි රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

145
00:19:39,579 --> 00:19:41,029
හොඳයි.

146
00:20:27,389 --> 00:20:30,539
[Wowowon Gangam පොලිස් ස්ථානය]

147
00:20:31,379 --> 00:20:36,449
මොන ප්‍රශ්නය ආවත් ඒකට මුහුණ දෙන්න.

148
00:20:38,029 --> 00:20:40,669
එහෙමයි මම මෙතෙක් ජීවත් වුණේ.

149
00:20:42,059 --> 00:20:44,629
මෙය ඊට වඩා වෙනස් නොවේ.

150
00:21:01,559 --> 00:21:04,659
ඔබ මේ ගැන කුමක් කරනු ඇත්ද?

151
00:21:07,279 --> 00:21:10,885
ඉදිරියට යන්න! යන්න!

152
00:21:10,909 --> 00:21:14,465
අවංකවම. අප කුමක් කළ යුතුද?

153
00:21:14,489 --> 00:21:16,159
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

154
00:21:19,999 --> 00:21:21,745
රහස් පරීක්ෂක, කවදා සිටද?

155
00:21:21,769 --> 00:21:24,575
විනිසුරු ගීතය, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

156
00:21:24,599 --> 00:21:28,615
හොඳයි, මම අනතුරක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි.

157
00:21:28,639 --> 00:21:30,275
ඔයාලා ගොඩක් කාර්යබහුලයි වගේ.

158
00:21:30,299 --> 00:21:32,875
රිය අනතුරක් සිදුවී ඇත.

159
00:21:32,899 --> 00:21:35,469
හොඳයි, මම ඒ ගැන දැනගත යුතුයි!

160
00:21:37,479 --> 00:21:39,495
- කණ්ඩායම් නායක.
- කුමක් ද?

161
00:21:39,519 --> 00:21:40,795
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

162
00:21:40,819 --> 00:21:42,765
එය කුමක් ද?

163
00:21:42,789 --> 00:21:45,349
හේයි. රූපවාහිනිය සක්රිය කරන්න.

164
00:21:46,289 --> 00:21:49,845
අද උදෑසන 7.30 ට පිටස්තර වෙරළ පාරක,

165
00:21:49,869 --> 00:21:53,325
21 හැවිරිදි Kim Sang Hyeon රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

166
00:21:53,349 --> 00:21:55,445
අද උදෑසන සිදුවූ රිය අනතුරකින් මිය ගිය කිම් සංග් හ්යොන්,

167
00:21:55,469 --> 00:21:59,065
බරපතළ තුවාල ලබා පාරේ දමා ගොස් ඇත.

168
00:21:59,089 --> 00:22:03,505
කිම් සොයා ගත් පුරවැසියා අද උදෑසන 8:00 ට 119 ට තත්වය වාර්තා කළේය.

169
00:22:03,529 --> 00:22:07,095
8:05 ට කිම් ඉක්මනින් රෝහලට මාරු කරන ලදී.

170
00:22:07,119 --> 00:22:09,865
නමුත් ඔහු 8:25 ට මිය ගියේය.

171
00:22:09,889 --> 00:22:12,115
පොලිසිය පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළේය

172
00:22:12,139 --> 00:22:15,705
නිගමනය කිරීමෙන් පසු අනතුර සිදුවී ඇත්තේ අධික වේගය සහ අපරාධකරු විසිනි

173
00:22:15,729 --> 00:22:17,605
පසු විපරම් පියවර නොගෙන පලා ගියා.

174
00:22:17,629 --> 00:22:20,515
වින්දිතයා, කිම් සංග් හ්යොන්, සභාපති කිම් ගං හියොන්ගේ දෙවන පුත්රයාය.

175
00:22:20,539 --> 00:22:22,815
ඔහු දැනට වූවන් බන්ධනාගාරයේ සිර දඬුවම් විඳිනවා.

176
00:22:22,839 --> 00:22:28,285
සභාපති කිම් සිර දඬුවම් නියම වී වසර 2 යි මාස 8 ක් ගෙවා ඇත

177
00:22:28,309 --> 00:22:32,095
පහරදීම, ලංසු වංචා කිරීමේ චෝදනා මත වසර 3ක සිර දඩුවමක්

178
00:22:32,119 --> 00:22:34,485
සහ කොටස් මිල හැසිරවීම අතරතුර

179
00:22:34,509 --> 00:22:37,075
Woo One Future Construction හි ලංසු තැබීමේ ක්‍රියාවලිය.

180
00:22:37,099 --> 00:22:40,235
නඩු විභාගයේදී සභාපති කිම් සියලු චෝදනා පිළිගත්තේය

181
00:22:40,259 --> 00:22:44,445
සහ Woo One Group වෙනුවෙන් සියලු අපරාධ සඳහා ගෙවන බව ප්රකාශ කළේය.

182
00:22:44,469 --> 00:22:47,935
දඬුවම් නොලබා සිටින චේබෝල් සභාපතිවරයෙකු ලෙස ඔහුගේ සංකේතාත්මක ක්‍රියාව සඳහා,

183
00:22:47,959 --> 00:22:51,049
ඔහුට ජනතාවගේ සහයෝගය ලැබී තිබුණා.

184
00:22:51,939 --> 00:22:54,975
පිටතට ගොස් මට සාක්ෂි කිහිපයක් සොයා ගන්න!

185
00:22:54,999 --> 00:22:58,399
ඝාතනයට ලක්ව ඇත්තේ සභාපති කිම් ගැන්ග් හියොන් ගේ දෙවැනි පුත්‍රයායි!

186
00:23:12,929 --> 00:23:17,369
මම දැන් මා හැරෙනවාද?

187
00:23:27,399 --> 00:23:28,859
ඇයි -

188
00:23:52,219 --> 00:23:53,819
ඔයා මට කියන්නේ...

189
00:23:54,979 --> 00:23:57,209
මේ Sang Hyeon ද?

190
00:24:00,439 --> 00:24:03,029
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.

191
00:24:06,119 --> 00:24:08,419
මේ මගේ ආදරණීය සංග් හ්යොන් නොවේ.

192
00:24:10,559 --> 00:24:12,369
ඔහුගේ මුහුණ...

193
00:24:16,169 --> 00:24:18,075
කොහොමද?

194
00:24:18,099 --> 00:24:21,869
ඔහුගේ මුහුණ මෙතරම් හානියට පත් වූයේ කෙසේද?

195
00:24:23,279 --> 00:24:27,209
මේ මගේ සංග් හ්යොන් ගේ මුහුණ නොවේ!

196
00:24:43,319 --> 00:24:45,165
ඔහුගේ පුතා මිය ගියාද?

197
00:24:45,189 --> 00:24:46,705
ඔව්.

198
00:24:46,729 --> 00:24:48,065
එය කළේ කවුද?

199
00:24:48,089 --> 00:24:49,535
නිශ්ශබ්දව ඉන්න.

200
00:24:49,559 --> 00:24:53,035
හේයි, අපි හැමෝම මේකට රැවටුනොත්?

201
00:24:53,059 --> 00:24:55,509
ඔබේ උගුල වසා දමන්න, ඔබ?

202
00:25:41,589 --> 00:25:44,455
මම ඉක්මනින් නිවාඩුවක් ඉල්ලා සිටියෙමි,

203
00:25:44,479 --> 00:25:50,629
එවිට ඔබට ඔබේ පුතා හමුවිය හැකිය.

204
00:25:52,609 --> 00:25:56,739
ඔබේ නිදහස් වීමට මාස හතරක් ඉතිරිව තිබියදී මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

205
00:26:00,239 --> 00:26:05,525
මම ඉක්මන් කරලා ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් අනුමැතිය ගන්නම්.

206
00:26:05,549 --> 00:26:07,579
එය විරාමයක් නොවනු ඇත.

207
00:26:08,629 --> 00:26:10,629
මගේ නිදහස් කිරීමට සූදානම් වන්න.

208
00:26:11,439 --> 00:26:14,009
නීතිඥ ජෝ ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත.

209
00:26:37,219 --> 00:26:41,785
එක විස්තරයක්වත් ඉතුරු කරන්න එපා, අනතුරෙන් පස්සේ වෙච්ච දේ ලියන්න.

210
00:26:41,809 --> 00:26:43,505
ඇයි?

211
00:26:43,529 --> 00:26:45,889
මම කියන විදියටම කරන්න.

212
00:27:55,279 --> 00:27:58,265
විනිසුරු ගීතය, යමක් වැරදිද?

213
00:27:58,289 --> 00:28:00,165
ඔයා ඔෆිස් එකේ හිටියේ නෑ.

214
00:28:00,189 --> 00:28:01,815
- ඔයා කොහේ හරි ගියාද?
- ඔව්.

215
00:28:01,839 --> 00:28:06,045
විනිසුරු හාන්, අද මගේ බිරිඳගේ අනුස්මරණ දිනය බව මට අමතක විය.

216
00:28:06,069 --> 00:28:09,739
මම දේවල් ටිකක් බලා ගෙන හවසට එන්නම්.

217
00:28:42,779 --> 00:28:44,719
එකට ගන්න.

218
00:28:46,439 --> 00:28:48,755
ඔයාගේ වැරැද්ද නිසා කෙනෙක් මැරුණා.

219
00:28:48,779 --> 00:28:52,019
වරදකාරී හැඟීමකින් සහ ආත්මානුකම්පාවකින් වද හිංසාවක් දැනෙනවා...

220
00:28:52,779 --> 00:28:55,359
ඒ කිසිවක් දැනට ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

221
00:29:03,779 --> 00:29:05,395
මෙය තනිකරම හැප්පීමෙන් සිදුවූ අනතුරක්ද?

222
00:29:05,419 --> 00:29:09,195
එසේත් නැතිනම් අවශ්‍යතා පිළිබඳ ආරවුලකට කල්ලියක් සම්බන්ධ වී තිබේද?

223
00:29:09,219 --> 00:29:11,795
මෙම නඩුව ප්රශ්නයක් ලෙස මතුවීමට හේතුව

224
00:29:11,819 --> 00:29:16,665
මිය ගොස් ඇත්තේ Woo One සමූහ ව්‍යාපාරයේ සභාපති Kim Gang Heon ගේ දෙවන පුත්‍රයා වන බැවිනි.

225
00:29:16,689 --> 00:29:20,285
Woo One සමූහයේ සභාපති Kim Gang Heon යනු ජනප්‍රිය චරිතයකි.

226
00:29:20,309 --> 00:29:23,859
1960 දශකයේ දූෂිත දේශපාලන බලවේගයක්...

227
00:29:31,979 --> 00:29:33,549
විනිසුරු ගීතය?

228
00:29:34,399 --> 00:29:37,019
ඔයා අද වේලාසනින් වැඩ ඇරිලා වෙන්න ඇති.

229
00:29:38,089 --> 00:29:39,259
ඔව්.

230
00:29:39,869 --> 00:29:42,235
ඔබට නිවාඩු දිනයක් තිබිය යුතුය.

231
00:29:42,259 --> 00:29:45,809
මම උදේ නිවාඩු ගත්තා. මට අද උදේ දුවන්න වැඩක් තිබුණා.

232
00:29:46,499 --> 00:29:47,969
මම දකියි.

233
00:29:51,819 --> 00:29:53,255
හරි හරී.

234
00:29:53,279 --> 00:29:54,729
හොඳයි, එහෙනම් ...

235
00:29:58,199 --> 00:30:00,625
කිම් ජූ හැන්ගේ පුත්, ආරම්භක සභාපති කිම් වූ වොන්,

236
00:30:00,649 --> 00:30:02,525
කිම් ජූ හැන්ගෙන් ව්‍යාපාරය උරුම විය

237
00:30:02,549 --> 00:30:05,775
දක්ෂිණාංශික කන්ඩායමක් නිර්මාණය කිරීමට සහ Woo One Future Construction පිහිටුවන ලදී.

238
00:30:05,799 --> 00:30:09,805
පසුගිය වසර 60 පුරා ඔහු දක්ෂිණාංශික කන්ඩායමේ කීර්ති නාමය පවත්වා ගෙන ගියේය

239
00:30:09,829 --> 00:30:11,985
පරම්පරා දෙකක අපරාධ සංවිධානයක නායකයා ලෙස.

240
00:30:12,009 --> 00:30:15,625
සභාපති Kim Gang Heon ගේ යුගයේ දී ඔහු පහත සඳහන් දේ ප්‍රකාශ කරයි.

241
00:30:15,649 --> 00:30:18,615
"මම තවදුරටත් භූගත ව්‍යාපාරයක් කරන්නේ නැහැ."

242
00:30:18,639 --> 00:30:21,075
කණ්ඩායමේ අභ්‍යන්තර විරෝධය තරමක් දැඩි විය.

243
00:30:21,099 --> 00:30:24,865
Woo One කණ්ඩායම තුළ ලේ වැගිරීමක් සිදු විය.

244
00:30:24,889 --> 00:30:28,455
කල්ලි නායකයන් පස්දෙනා අතුරුදහන් වී හෝ අභිරහස් ලෙස මිය ගියහ.

245
00:30:28,479 --> 00:30:29,245
ඒක හරි.

246
00:30:29,269 --> 00:30:33,679
එවකට සිටි බොහෝ දුරට සැකකරු වූයේ සභාපති Kim Gang Heon...

247
00:30:38,129 --> 00:30:40,135
ඔන්න එයා එනවා!

248
00:30:40,159 --> 00:30:41,935
වාර්තාකරුවන් අවහිර කරන්න. ඔවුන්ව අවහිර කරන්න!

249
00:30:41,959 --> 00:30:43,789
වාර්තාකරුවන් අවහිර කරන්න!

250
00:30:44,459 --> 00:30:47,355
පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න!

251
00:30:47,379 --> 00:30:48,829
නවත්වන්න!

252
00:30:52,059 --> 00:30:55,009
කරුණාකර පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න!

253
00:30:58,929 --> 00:31:01,595
- මට සමාවෙන්න!
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!

254
00:31:01,619 --> 00:31:03,599
සභාපති Kim Gang Heon!

255
00:31:07,359 --> 00:31:09,599
ඒවා අවහිර කරන්න!

256
00:31:11,579 --> 00:31:13,659
කාර් එකට නගින්න!

257
00:32:32,969 --> 00:32:35,905
විනිසුරු ගීතය! ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

258
00:32:35,929 --> 00:32:37,725
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න කැමතියි.

259
00:32:37,749 --> 00:32:39,675
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

260
00:32:39,699 --> 00:32:42,275
පාක් සින් යොන්ග්ගේ නඩුවෙන් ඉවත් කරන ලද මෝටර් රථ වාර්තාව...

261
00:32:42,299 --> 00:32:43,935
ඔයා ඒක පැමිණිල්ලට බාර දුන්නා නේද?

262
00:32:43,959 --> 00:32:45,135
ඒක හරි.

263
00:32:45,159 --> 00:32:47,825
මම හිතන්නේ නැතිවූ තොරතුරු තිබේ.

264
00:32:47,849 --> 00:32:51,395
අපරාධකරුගේ නීතිඥවරයා සාක්ෂි විකෘති කිරීමේ හැකියාව ගැන කතා කළේය.

265
00:32:51,419 --> 00:32:55,435
සමාවෙන්න? කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

266
00:32:55,459 --> 00:32:57,645
වින්දිතයා සමඟ මට කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

267
00:32:57,669 --> 00:32:59,865
මම ඉවත් කරන ලද මෝටර් රථ වාර්තාවට හානි කරන්නේ ඇයි?

268
00:32:59,889 --> 00:33:02,805
මම කොම්පියුටර් වලට හොඳ නැති නිසා අතින් ලිව්වා.

269
00:33:02,829 --> 00:33:07,129
ඒ හැර මට අහස යට ලැජ්ජාවක් නැත.

270
00:33:07,999 --> 00:33:09,449
එසේ ද?

271
00:33:13,799 --> 00:33:15,899
මට මේක බලන්න පුළුවන්ද?

272
00:33:17,029 --> 00:33:18,429
ඔව්.

273
00:33:27,229 --> 00:33:30,085
හෙලෝ, මෙය කොටස් අලුත්වැඩියා කිරීමේ මාස්ටර් ය.

274
00:33:30,109 --> 00:33:34,375
ගෞරවනීය ප්‍රධාන ලාම්පු ඉවත් කිරීම සහ එකලස් කිරීම මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

275
00:33:34,399 --> 00:33:39,915
Honors බොනට් එක විවෘත කර ග්රිල් එකට සම්බන්ධ කර ඇති බෝල්ට් ඉවත් කරන්න.

276
00:33:39,939 --> 00:33:43,405
ඊළඟට, හෙඩ් ලයිට් එකට සවි කර ඇති බෝල්ට් එක ලිහා,

277
00:33:43,429 --> 00:33:46,605
සහ කුහරය ඇතුළත තවත් එකක්.

278
00:33:46,629 --> 00:33:49,235
ඔබ බම්පරයේ පහළ කොටසට යටින් ඇති පින් එක ඉවත් කළ පසු,

279
00:33:49,259 --> 00:33:52,205
ඔබට එය මේ ආකාරයෙන් පහසුවෙන් ඉවත් කළ හැකිය.

280
00:33:52,229 --> 00:33:55,885
නැවත සම්බන්ධකය ඇතුළු කර ඒවා හොඳින් එකට පෙළගස්වන්න.

281
00:33:55,909 --> 00:33:59,695
ඔබ නැවත බෝල්ට් සවි කළ පසු එය සිදු කෙරේ.

282
00:33:59,719 --> 00:34:06,589
ඊට පසු, බම්පරය පිටුපස මැහුම් සමඟ පිළිවෙලට පෙළගස්වා එයට හොඳ තල්ලුවක් දෙන්න.

283
00:34:27,909 --> 00:34:31,125
[Woo One]
Woo One Group ගැන කෙටි පැහැදිලි කිරීමක් කිරීමට මෙහි,

284
00:34:31,149 --> 00:34:35,175
Woo One Group හි නම පැමිණෙන්නේ එය ඇති නගරයේ නමෙන් නොවේ, Wowon.

285
00:34:35,199 --> 00:34:36,205
ඒක හරි.

286
00:34:36,229 --> 00:34:39,535
වසර 10 කට පෙර ඔවුන් රජයෙන් ගොඩකරගත් ඉඩම මිලදී ගෙන ඇත.

287
00:34:39,559 --> 00:34:44,225
නේවාසික සහ වාණිජ ප්රදේශ ගොඩනඟා, නගරයක් නිර්මාණය කළේය.

288
00:34:44,249 --> 00:34:46,225
එය Woo One Group විසින් සාදන ලද නගරයකි,

289
00:34:46,249 --> 00:34:49,435
ඒ නිසා එයට එහි නම ලැබුණේ රජයෙන් වූවෝන් සිටි ලෙසිනි.

290
00:34:49,459 --> 00:34:54,175
එය කොරියාවේ ඉතිහාසයේ එහි නමින් නගරයක් ඇති පළමු සංස්ථාවයි.

291
00:34:54,199 --> 00:34:56,785
- ඒක හරි.
- සහ මෙය කළ හැකි පුද්ගලයා

292
00:34:56,809 --> 00:34:59,729
සභාපති Kim Gang Heon. ඒකයි මම කියන්නේ.

293
00:35:13,919 --> 00:35:20,585
අද පෙරවරු 7.30 ට පමණ අනතුර සිදුව ඇතැයි ගණන් බලා ඇත.

294
00:35:20,609 --> 00:35:24,205
ඔහු බයිසිකලය පැදවූයේ, Basterbik Kiruna,

295
00:35:24,229 --> 00:35:27,495
ඔහු හඳුනා නොගත් වාහනයක ගැටුණු අවස්ථාවේදීය

296
00:35:27,519 --> 00:35:31,015
සහ විනාඩි 30 ක් නොසැලකිලිමත් විය.

297
00:35:31,039 --> 00:35:35,965
වාහනයේ රියදුරු වහාම පිටත් විය.

298
00:35:35,989 --> 00:35:42,495
උදේ 8 ට ජෝගිං කරමින් සිටි 21 හැවිරිදි කන්ග් මි ග්යොං නම් කාන්තාවක් විසින් ඔහුව සොයා ගන්නා ලදී.

299
00:35:42,519 --> 00:35:49,739
8:05 ට පමණ, EMT විසින් Kim Sang Hyeon බේරාගෙන රෝහලකට ප්‍රවාහනය කරන ලදී.

300
00:35:50,739 --> 00:35:53,539
ඔහු සොයා ගන්නා විට ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියේය.

301
00:35:55,119 --> 00:35:57,945
ඔවුන් පෙරවරු 8.20 ට පමණ රෝහලට පැමිණියා.

302
00:35:57,969 --> 00:36:00,639
සහ හදිසි මෙහෙයුමක් කිරීමට උත්සාහ කළා,

303
00:36:04,289 --> 00:36:06,199
නමුත් ඔහු මිය ගියේය.

304
00:36:15,169 --> 00:36:17,615
ඔහු නම්...

305
00:36:17,639 --> 00:36:22,199
අනතුර සිදු වූ වහාම රෝහලට ගෙන ගියහොත් ඔහු ජීවත් වේද?

306
00:36:23,579 --> 00:36:26,459
ඔවුන් පැවසුවේ එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බවයි.

307
00:36:29,569 --> 00:36:31,229
සහ වාක්යය?

308
00:36:32,419 --> 00:36:35,995
මිනීමැරීමේ පැහැදිලි චේතනාවක් තිබුනේ නම්, ඔහුට අවම වශයෙන් වසර 10 ක් වත් ලැබෙනු ඇත.

309
00:36:36,019 --> 00:36:41,309
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්, එය මාරාන්තික රිය අනතුරක් සහ හැප්පීමක් සහ ධාවනයක් ඒකාබද්ධ වේ,

310
00:36:42,969 --> 00:36:45,079
එනම් වැඩිම වශයෙන් වසර පහකි.

311
00:36:46,079 --> 00:36:48,195
ඒ...

312
00:36:48,219 --> 00:36:51,079
- සමාවෙන්න?
- ඒක තමයි?

313
00:36:57,569 --> 00:36:59,765
ඔහ්, හොඳයි ...

314
00:36:59,789 --> 00:37:06,229
අනතුර සිදුවන අවස්ථාවේ 119ට දුන් ඇමතුමේ පටිගත කිරීමක් ඔබේ පුතාගේ දුරකථනයේ තිබෙනවා.

315
00:37:11,409 --> 00:37:13,219
මම නිවාඩු ගන්නම්.

316
00:37:20,919 --> 00:37:24,779
හලෝ, මේ 119. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

317
00:37:29,229 --> 00:37:31,619
සමාවෙන්න, ඔබ හොඳින්ද?

318
00:37:36,179 --> 00:37:38,419
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

319
00:37:42,059 --> 00:37:45,789
අමතන්නා, ඔබට මේ මොහොතේ කතා කිරීමට නොහැකිද?

320
00:37:49,979 --> 00:37:53,459
අමතන්නා, ඔබ කොහෙද? ඔබ එළිමහනේද?

321
00:38:48,689 --> 00:38:51,749
[පොලිස් පරීක්ෂණය, වූ වන් ගෲප් පරීක්ෂණය]

322
00:38:55,559 --> 00:38:58,349
[වාහන සාක්ෂි විනාශ කරන්න]

323
00:38:59,899 --> 00:39:02,005
විනිසුරු ගීතය...

324
00:39:02,029 --> 00:39:06,015
මම එයාට පහුගිය විනාඩි 30ක ඉඳන් කිව්වා එයාට බෑ කියලා.

325
00:39:06,039 --> 00:39:10,055
ඒත් ඇය උත්තරයක් ගන්නෙ නෑ.

326
00:39:10,079 --> 00:39:11,389
නෝනා!

327
00:39:12,179 --> 00:39:14,219
ආයුබෝවන්!

328
00:39:15,189 --> 00:39:20,295
නඩු විභාගය අවසන් වූ පසු මට ඔබව හමුවීමට දැන් අවසර ඇත, හරිද?

329
00:39:20,319 --> 00:39:22,325
මට කණගාටුයි.

330
00:39:22,349 --> 00:39:25,755
තීන්දුව ගැන මට ඔබට කියන්න දෙයක් නැහැ.

331
00:39:25,779 --> 00:39:29,429
මම ආවේ පැමිණිල්ලක් කරන්න නෙවෙයි.

332
00:39:35,039 --> 00:39:40,235
මම වරක් ඔබ පුවත්පතක ලියා ඇති දේ කියෙව්වා.

333
00:39:40,259 --> 00:39:43,899
"පාපය සහ නඩු විභාගයෙන් පසු ජීවිතය."

334
00:39:46,929 --> 00:39:49,785
නඩු විභාගය අවසන් වුණාට පස්සේ මට ලොකු අසාධාරණයක් දැනුණා.

335
00:39:49,809 --> 00:39:54,105
ඒ නිසා මම අපරාධකාරයාගේ ගෙදරට ගියා ඔහුට මුහුණ දෙන්න.

336
00:39:54,129 --> 00:39:57,335
ඔහු කෙනෙකුව ඝාතනය කළ විට වසර දෙකක සිරදඬුවමක්ද?

337
00:39:57,359 --> 00:39:59,649
එය විකාරයක් නොවේද?

338
00:40:00,659 --> 00:40:06,985
ඒත් ඒ මිනිස්සුත් අපි වගේම දුක්බර ජීවිත ගත කරනවා.

339
00:40:07,009 --> 00:40:12,085
අරගල කරන මිනිසුන්ට අන් අයගේ අරගල හඳුනාගත හැකිය.

340
00:40:12,109 --> 00:40:17,149
මම ඔහුට බැණ වැදීමට ගිය නමුත් වචනයක්වත් නොකියා ආපසු ගියෙමි.

341
00:40:40,389 --> 00:40:41,975
එය බොන්න.

342
00:40:41,999 --> 00:40:44,045
ඔබ ඔහුට ස්තුති කළ යුතුයි.

343
00:40:44,069 --> 00:40:46,909
ඔයාට ස්තූතියි.

344
00:40:52,089 --> 00:40:56,425
ඊයේ රාත්‍රියේ මට මෙය සිතීම වළක්වා ගත නොහැකි විය.

345
00:40:56,449 --> 00:40:58,345
අවුරුදු දෙකක්.

346
00:40:58,369 --> 00:41:04,835
තව අවුරුදු දෙකකින් අපේ දරුවන්ගේ අම්මා නැතිවීමේ වේදනාව මට සුව කරන්න පුළුවන් වේවි.

347
00:41:04,859 --> 00:41:11,429
මගේ ලේලියව මරපු මිනිහට කරපු පව් ගැන පසුතැවිලි වෙන්න කාලයක් යයි.

348
00:41:12,489 --> 00:41:16,139
අපේ කෝපය සංසිඳවීමට ගතවන කාලය.

349
00:41:17,359 --> 00:41:22,449
ඔබ කතා කළ "විභාගයෙන් පසු ජීවිතය"...

350
00:41:23,579 --> 00:41:29,879
මම හිතුවා සමහර විට ඒ කරපු අපරාධයට වඩා ඒක මුල් තැන ගන්න පුළුවන් කියලා.

351
00:41:41,199 --> 00:41:42,875
"ස්තූතියි" කියන්න.

352
00:41:42,899 --> 00:41:45,699
ඔයාට ස්තූතියි.

353
00:41:46,709 --> 00:41:49,295
මට ලැජ්ජයි ඒත් මම ආවේ හිස් අතින්

354
00:41:49,319 --> 00:41:52,475
මොකද මට ආරංචි වුණා ඔයා එක කුකියක්වත් පිළිගන්නේ නැහැ කියලා.

355
00:41:52,499 --> 00:41:55,765
කරුණාකර මගේ කෘතඥතාව පමණක් පිළිගන්න.

356
00:41:55,789 --> 00:41:59,609
ඔබගේ කල්පනාකාරී විනිශ්චයට ස්තූතියි.

357
00:42:00,859 --> 00:42:02,309
කරුණාකර...

358
00:42:03,309 --> 00:42:05,789
ඇගේ කෙටි කෑම අවසන් කිරීමට ඇයට කාලය දෙන්න.

359
00:42:20,929 --> 00:42:26,299
ඔබ ඇත්තෙන්ම ශ්‍රේෂ්ඨ විනිශ්චයකරුවෙක්.

360
00:43:23,529 --> 00:43:25,739
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

361
00:43:29,729 --> 00:43:33,079
අපේ Sang Hyeonව වහාම රෝහලට ගෙන ගියා නම්,

362
00:43:34,199 --> 00:43:37,109
ඔවුන් කිව්වා ඔහුට බේරෙන්න තිබුණා කියලා.

363
00:43:41,619 --> 00:43:43,309
කෙනෙක්...

364
00:43:44,989 --> 00:43:47,659
සංග් හ්යොන්ව මරා දැමීමේ චේතනාව තිබුණා...

365
00:44:23,019 --> 00:44:25,959
[Late Kim Sang Hyeon]

366
00:44:33,869 --> 00:44:35,929
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

367
00:44:47,379 --> 00:44:51,019
ඔබ තවමත් ගෞරවනීය සභාපතිවරයෙකු ලෙස සිටීමට කැමතිද?

368
00:44:54,199 --> 00:44:57,649
ඔබ වැඩියෙන්ම Sang Hyeonට වෛර කළා.

369
00:44:59,209 --> 00:45:01,839
Sang Hyeon මිය ගිය විට,

370
00:45:03,519 --> 00:45:06,539
ඔබ මා සිතූ පළමු පුද්ගලයා විය.

371
00:45:15,739 --> 00:45:18,159
ඔබ එය නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?

372
00:45:19,249 --> 00:45:24,519
ඔබ එය නොකළ බව ඔප්පු කළ හැකිද?

373
00:45:54,219 --> 00:45:55,649
යුන්

374
00:45:56,749 --> 00:45:58,709
මේක ඔයාට අමාරුයි නේද?

375
00:46:02,159 --> 00:46:05,925
මළගෙදර ඉවර උන ගමන් මම දේවල් බලාගන්නම්.

376
00:46:05,949 --> 00:46:08,219
ඔබ නැවත ඇමරිකාවට යන්න.

377
00:46:40,599 --> 00:46:41,949
මට දෙන්න.

378
00:46:42,949 --> 00:46:48,445
අපට නිතරම වෙනත් කෙනෙකු විසින් වත් කරන ලද පානයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

379
00:46:48,469 --> 00:46:51,335
එය අප විසින්ම වත් කිරීම පහසුය.

380
00:46:51,359 --> 00:46:55,105
අපට කොපමණ අවශ්‍යද සහ අපට අවශ්‍ය විට.

381
00:46:55,129 --> 00:46:57,535
ඒ අපව ජරාජීර්ණ ලෙස පෙනෙන නිසාය.

382
00:46:57,559 --> 00:46:59,795
අපි දවසම ගතකරන්නේ අනුන්ගෙ පස්සෙන්

383
00:46:59,819 --> 00:47:03,625
අවසානයේ අපට රාත්‍රියේදී අපටම යම් කාලයක් ලැබේ.

384
00:47:03,649 --> 00:47:06,739
කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් පානයක් වත් කිරීම සතුටක්.

385
00:47:11,289 --> 00:47:13,719
අනිත් අයටත් ඒක හොඳට පේනවා.

386
00:47:18,429 --> 00:47:22,085
යහපත්කම. මෙය පළමුවැන්නයි.

387
00:47:22,109 --> 00:47:25,055
ඔබේ බීම වත් කිරීමට මම යමෙකුට කතා කළ යුතුද?

388
00:47:25,079 --> 00:47:27,325
මෙම අනුපාතයට,

389
00:47:27,349 --> 00:47:29,989
මට රසයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

390
00:47:32,889 --> 00:47:34,459
මට කියන්න.

391
00:47:40,289 --> 00:47:44,765
දෙවියනේ, මෙය කලකිරීමකි. ගිහින් මට කියන්න.

392
00:47:44,789 --> 00:47:46,449
ඔබ එවැනි ...

393
00:47:50,139 --> 00:47:52,489
අද Eun Hye ගේ අනුස්මරණ දිනයයි.

394
00:47:53,489 --> 00:47:56,305
එය සදහටම පෙර මෙන් දැනේ,

395
00:47:56,329 --> 00:47:58,389
නමුත් එය වසර දෙකක් පමණි.

396
00:48:00,449 --> 00:48:04,645
මිනිසෙක් මිය ගිය විට ඔහු බොහෝ දේ ඉතිරි කරයි.

397
00:48:04,669 --> 00:48:07,635
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි සිටිති ...

398
00:48:07,659 --> 00:48:12,449
කොච්චර අමතක කරන්න හැදුවත් මට බැරි වෙනවා.

399
00:48:13,449 --> 00:48:15,189
භයානකයි නේද?

400
00:48:16,209 --> 00:48:21,669
අඩුම තරමේ මට අත්දැකීම් ගොඩක් තියෙනවා, ඒ නිසා ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

401
00:48:21,729 --> 00:48:25,785
මට රිදෙන විට කුමක් කළ යුතුද, මට දුකක් දැනෙන විට කළ යුතු දේ.

402
00:48:25,809 --> 00:48:29,579
ඔබ වයසට යන විට ඔබ පදම් වේ.

403
00:48:40,399 --> 00:48:43,589
නමුත් Ho Yeong දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

404
00:48:44,949 --> 00:48:47,545
එයාට දැනගන්න විදිහක් නෑ.

405
00:48:47,569 --> 00:48:50,345
ඔහු තවමත් නොදැන සිටි නිසා ...

406
00:48:50,369 --> 00:48:53,459
ලෝකය හෝ මිනිසුන් නොවේ.

407
00:48:59,719 --> 00:49:04,605
Eun Hye ජීවතුන් අතර සිටින විට, අපි ඇගේ මෝටර් රථය ඇගේ මවගේ ගරාජයේ තැබීමට පුරුදුව සිටියෙමු.

408
00:49:04,629 --> 00:49:08,989
3:00 ට. අද එයාගේ අම්මා ඒක අපේ ගේ ඉස්සරහ දාලා ගියා.

409
00:49:10,879 --> 00:49:13,589
එය බොහෝ විට ඇය පිළිබඳ මතකයන් රාශියක් තබා ඇත.

410
00:49:14,549 --> 00:49:18,849
Eun Hye Ho Yeongව ගොඩක් ට්‍රිප් වලට එක්කගෙන ගියේ ඒ කාර් එකේ.

411
00:49:21,479 --> 00:49:25,215
එයා කාර් එකේ ඉඳගෙන අඬන්න ඇති.

412
00:49:25,239 --> 00:49:27,625
එයාට ගොඩක් රිදෙන්න ඇති.

413
00:49:27,649 --> 00:49:30,105
හොඳයි, හෝ යොන්ග් කරුණාවන්තයි.

414
00:49:30,129 --> 00:49:34,765
කාරුණික මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් වැඩිපුර රිදෙනවා.

415
00:49:34,789 --> 00:49:36,489
මට ඕන...

416
00:49:38,139 --> 00:49:40,595
එයා වෙනුවෙන් ඒ පැත්ත අයින් කරන්න...

417
00:49:40,619 --> 00:49:44,785
මා නොමැතිව, හෝ යොන්ග්,

418
00:49:44,809 --> 00:49:47,439
නැත්නම් මගේ නැන්දම්මා දන්නවා.

419
00:49:48,439 --> 00:49:50,219
කවුරුත් නොදැන.

420
00:49:55,689 --> 00:49:58,129
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

421
00:50:01,319 --> 00:50:04,135
උදේට බඩ රිදෙනවා.

422
00:50:04,159 --> 00:50:06,289
කෑම ටිකක් ගන්න.

423
00:50:39,419 --> 00:50:41,529
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

424
00:51:27,989 --> 00:51:30,239
[සභාවේ මන්ත්‍රී ජියොන් යි හ්වා]

425
00:51:32,149 --> 00:51:34,865
අයිගු, මම සතුටට ණය වන්නේ කුමක්ද?

426
00:51:34,889 --> 00:51:36,999
මට ඔබේ කටහඬ බොහෝ දුරට අමතක විය.

427
00:51:38,579 --> 00:51:39,949
සමාව දෙන්නද?

428
00:51:41,849 --> 00:51:43,709
ඔහ් ඔව්.

429
00:51:45,379 --> 00:51:47,825
ඔව්, මට තේරෙනවා.

430
00:51:47,849 --> 00:51:49,299
ඔව්.

431
00:51:57,089 --> 00:51:58,695
ඔයා කොහේ ද?

432
00:51:58,719 --> 00:52:02,705
මොන මගුලක්ද ? මම ඔයාව කොහෙත්ම දැකලා නැහැ.

433
00:52:02,729 --> 00:52:05,669
අපි එකතුවෙලා වැඩක් කරමු.

434
00:52:24,159 --> 00:52:26,379
- ඔබ.
- ඔව්?

435
00:52:28,239 --> 00:52:29,619
ඔබ.

436
00:52:30,639 --> 00:52:31,959
ඔව්.

437
00:52:32,939 --> 00:52:34,775
එය එතරම් හිස් වන්නේ ඇයි?

438
00:52:34,799 --> 00:52:38,299
සභාපති කිම් කිව්වා කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා කියලා.

439
00:52:44,679 --> 00:52:47,909
- ඔහු එළියට ආවා!
- ඔහු එළියට ආවා! ඔහු එළියේ!

440
00:52:49,959 --> 00:52:52,989
[අවමංගල්‍ය මධ්‍යස්ථානය]

441
00:53:00,169 --> 00:53:02,109
වචනයක්, කරුණාකර!

442
00:53:03,459 --> 00:53:05,445
සභාපති Kim Gang Heon ගේ තත්ත්වය කොහොමද?

443
00:53:05,469 --> 00:53:09,355
සමහරු මෙම අනතුර සලකන්නේ ප්‍රතිවාදී කල්ලියක අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙසය.

444
00:53:09,379 --> 00:53:10,875
ඔබේ අදහස් මොනවාද?

445
00:53:10,899 --> 00:53:12,955
මෙය අනුප්‍රාප්තික වෙනසක් ඇති කරන්නට ඇත.

446
00:53:12,979 --> 00:53:16,629
කල්ලියේ - මම අදහස් කළේ, කණ්ඩායමේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?

447
00:53:20,419 --> 00:53:22,879
ජීවිතය වටිනවා.

448
00:53:25,239 --> 00:53:28,529
හැමෝගෙම වටිනාකම වෙනස්.

449
00:53:37,249 --> 00:53:41,605
සංග් හ්යොන්ව මරා දමා පලා ගිය අපතයා කොපමණ වටිනවාද කියා ඔබ සිතනවාද?

450
00:53:41,629 --> 00:53:45,505
Woo One Group හි දෙවැනි පුත්‍රයා වන Kim Sang Hyeon ගේ වටිනාකම කොපමණ දැයි ඔබ සැවොම දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

451
00:53:45,529 --> 00:53:52,839
සංග් හ්යොන් මරා දමා පැන ගිය පුද්ගලයා කොපමණ වටිනවාද?

452
00:53:54,709 --> 00:53:57,445
නීතිය බොහෝ විට මෙය මාරාන්තික පහරක් සහ ධාවන නඩුවක් ලෙස සලකනු ඇත.

453
00:53:57,469 --> 00:54:01,885
සාමාන්‍ය හැප්පිලා දුවන කේස් එකක් විතරයි.

454
00:54:01,909 --> 00:54:04,819
නමුත් මම හිතන්නේ වෙනත් ආකාරයකින්.

455
00:54:06,209 --> 00:54:10,019
වල් බල්ලෙක් මිනිසෙක් මරා දමන විට,

456
00:54:11,689 --> 00:54:17,065
අපි වල් බල්ලන් රංචුව අතුගා දැමීම සඳහා මුළු කන්දම පීරනවා.

457
00:54:17,089 --> 00:54:18,759
ඒ...

458
00:54:26,839 --> 00:54:28,195
ඒක තමයි යුක්තිය.

459
00:54:28,219 --> 00:54:31,105
කිම් සංග් හ්යොන්ගේ මරණය පිටුපස කවුරුන් හෝ සිටි බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

460
00:54:31,129 --> 00:54:32,395
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

461
00:54:32,419 --> 00:54:34,755
මෙය අනුප්‍රාප්තික රේඛාවට කෙසේ බලපානු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේද?

462
00:54:34,779 --> 00:54:37,045
මෘත ශරීරාගාරයට ඇතුළුවීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතුවක් තිබේද?

463
00:54:37,069 --> 00:54:39,815
සභාපති Kim Gang Heon ගේ දැන් තත්ත්වය කුමක්ද?

464
00:54:39,839 --> 00:54:41,649
මීළඟ සභාපති කවුද...

465
00:55:07,839 --> 00:55:09,849
ඔබ සියල්ල පරීක්ෂා කළාද?

466
00:55:30,839 --> 00:55:37,555
මියගිය පිරිමි ළමයා කිම් ගැන්ග් හියොන් ගේ පුතා බව මම දැනගත් විට,

467
00:55:37,579 --> 00:55:40,825
මගේ මනස හිස් විය.

468
00:55:40,849 --> 00:55:43,355
මගේ එකම අදහස...

469
00:55:43,379 --> 00:55:46,969
ඒ මට ඔයාව බේරගන්න තිබුනා.

470
00:55:52,989 --> 00:55:54,909
දැනුත්.

471
00:56:29,959 --> 00:56:33,449
Lee Sang Taek, නිහඬව මෝටර් රථයකින් මිදෙන්න.

472
00:57:15,349 --> 00:57:16,945
[පෙ.ව. 7.00. වූවන් අනුස්මරණ ශාලාව - ඔහුගේ මවගේ ඔසරියෙහි මල් තැබුවා.]

473
00:57:16,969 --> 00:57:18,599
[7:10 පෙ.ව.
- අනුස්මරණ ශාලාවෙන් පිටව ගියේය.]

474
00:57:58,399 --> 00:58:00,549
[Late Jo Eun Hye]

475
00:58:37,329 --> 00:58:40,585
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?

476
00:58:40,609 --> 00:58:41,845
ඔහ්, මේ?

477
00:58:41,869 --> 00:58:45,085
අපි සීසීටීවී කැමරා ආදේශ කරනවා.

478
00:58:45,109 --> 00:58:46,835
කවදා සිටද?

479
00:58:46,859 --> 00:58:48,055
සමාවෙන්න?

480
00:58:48,079 --> 00:58:50,869
ඔබ ඒවා ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

481
00:58:55,799 --> 00:58:57,655
දවස් හතරකට කලින්.

482
00:58:57,679 --> 00:59:02,375
අපි මේ ප්‍රදේශයේ සියලුම රාජ්‍ය ආයතනවල CCTV කැමරා සියල්ල ප්‍රතිස්ථාපනය කරනවා.

483
00:59:02,399 --> 00:59:04,919
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ කවුද?

484
00:59:08,599 --> 00:59:09,779
ඔයාට ස්තූතියි.

485
00:59:11,079 --> 00:59:12,135
අයිගු, විනිසුරු.

486
00:59:12,159 --> 00:59:15,095
මෙය සාක්ෂි තහවුරු කිරීම සඳහා ය.

487
00:59:15,119 --> 00:59:20,425
පසුගිය දින තුන තුළ ඔසරියට පැමිණි සියලුම මෝටර් රථ පරීක්ෂා කළ හැකිද?

488
00:59:20,449 --> 00:59:25,395
වැඩේ තියෙන්නේ අපි කැමරා ආදේශ කරලා සර්වර් එකත් එක්ක සංඛ්‍යාතය ගලපන්න ඕනේ.

489
00:59:25,419 --> 00:59:30,235
ඉතින්, ඉදිකිරීම් ආරම්භ කළ පසු එය අවසන් වන තුරු ඒවා ක්රියා නොකරයි.

490
00:59:30,259 --> 00:59:34,505
ඔබ කියන්නේ වාර්තාවක් නැහැ කියලද?

491
00:59:34,529 --> 00:59:36,199
ඔව්.

492
00:59:37,249 --> 00:59:38,815
ක්‍රමයක් නැද්ද?

493
00:59:38,839 --> 00:59:44,469
හොඳයි, මෙය විවෘත වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයකි, එයින් අදහස් වන්නේ ඇතුල්වීමේ වාර්තාවක් නොමැති බවයි ...

494
00:59:47,309 --> 00:59:51,079
මට පේනවා. මට තේරෙනවා.

495
01:00:09,399 --> 01:00:12,059
හේයි, ඉක්මන් කරන්න.

496
01:01:46,689 --> 01:01:50,105
ඔයාව ඇමරිකාවට එලෙව්වා කිව්වෙ නැද්ද?

497
01:01:50,129 --> 01:01:51,659
නෙරපා හැරියද?

498
01:01:52,579 --> 01:01:55,445
ඔබට තනිවම යා හැකි මාර්ගයක් නැත.

499
01:01:55,469 --> 01:01:57,305
ඔබ තනිවම ගියාද?

500
01:01:57,329 --> 01:01:59,439
ඔබට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය වූ නිසාද?

501
01:02:03,929 --> 01:02:06,239
අද උදේ නිව්ස් එක දැක්කේ නැද්ද?

502
01:02:08,009 --> 01:02:11,459
මම ඊයේ රෑ ඔබ ගැන කතා කළා.

503
01:02:14,649 --> 01:02:18,315
තම බාල සොහොයුරා ඝාතනය කළ රියදුරාට දැඩි දඬුවම් දිය යුතු බව ඔහු කියා සිටියේය.

504
01:02:18,339 --> 01:02:21,825
වල් බල්ලෙක් මිනිසෙක් මරා දමන විට,

505
01:02:21,849 --> 01:02:26,805
අපි වල් බල්ලන් රංචුව අතුගා දැමීම සඳහා මුළු කන්දම පීරනවා.

506
01:02:26,829 --> 01:02:28,205
ඒක තමයි යුක්තිය.

507
01:02:28,229 --> 01:02:31,049
ටීවී එක ඔන් කරනකොට තමයි එලියට ආවේ.

508
01:02:32,229 --> 01:02:34,559
මට විශ්වාසයි ඒක දවසම එළියට එයි කියලා.

509
01:02:37,049 --> 01:02:40,475
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා අපි ගැන කතා කරනවා කියලා.

510
01:02:40,499 --> 01:02:44,209
ඔබ අපව සැක කරනවා විය හැකිද?

511
01:02:52,519 --> 01:02:55,059
Woo one නැති උනොත්...

512
01:02:56,199 --> 01:02:59,659
වැඩියෙන්ම සතුටු වන්නේ ඔබ නොවේද?

513
01:03:05,239 --> 01:03:08,185
අපි සභාපති Kim Gang Heon සමඟ පටලවා ගත්තොත්,

514
01:03:08,209 --> 01:03:13,925
අපේ භූමිය විනාශ වන බව ද අපි දනිමු.

515
01:03:13,949 --> 01:03:20,679
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එතරම් මෝඩ නොවන බව අපි දනිමු.

516
01:03:30,359 --> 01:03:33,209
සංග් හ්යොන්ව මරලා පැනලා ගිය අපතයාව මට ගෙනත් දෙන්න.

517
01:03:34,469 --> 01:03:37,439
ඒ අපතයා මේ ලෝකේ කොහෙවත් නැත්තම්

518
01:03:39,569 --> 01:03:42,269
එයින් අදහස් වන්නේ එය ඔබගේ ක්‍රියාවක් බවයි.

519
01:04:05,109 --> 01:04:07,035
[අවමංගල්‍ය මධ්‍යස්ථානය]

520
01:04:07,059 --> 01:04:10,929
හලෝ, මේ 119. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

521
01:04:15,429 --> 01:04:17,759
සමාවෙන්න, ඔබ හොඳින්ද?

522
01:04:22,439 --> 01:04:24,569
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

523
01:04:28,269 --> 01:04:31,909
අමතන්නා, ඔබට මේ මොහොතේ කතා කිරීමට නොහැකිද?

524
01:04:36,219 --> 01:04:39,609
අමතන්නා, ඔබ කොහෙද? ඔබ එළිමහනේද?

525
01:05:03,369 --> 01:05:06,999
අමතන්නා, ඔබට මේ මොහොතේ කතා කිරීමට නොහැකිද?

526
01:05:11,229 --> 01:05:14,729
අමතන්නා, ඔබ කොහෙද? ඔබ එළිමහනේද?

527
01:05:29,139 --> 01:05:33,809
[ඔබගේ ගෞරවය]

528
01:05:35,389 --> 01:05:39,505
♫ දුෂ්ටයා ඉපදෙන්නේ අඳුරේ ♫

529
01:05:39,529 --> 01:05:41,965
♫ මට කවදාවත් එහෙම ලැබෙන්නෙ නෑ යාළුවනේ ♫

530
01:05:41,989 --> 01:05:46,415
♫ ඇයි මට නැත්තේ? ඔබට සෑම විටම ඒ සියල්ල ලැබේ ♫

531
01:05:46,439 --> 01:05:48,805
♫ එය තවදුරටත් සාධාරණ නැත ♫

532
01:05:48,829 --> 01:05:54,135
♫ ඔබේ සිතේ තිබෙන්නේ කුමක්ද? සත්‍යය කොහිද? ♫

533
01:05:54,159 --> 01:05:58,495
♫ කවදාවත් නෑ වගේ දැනෙන හැම වෙලාවකම ♫

534
01:05:58,519 --> 01:06:00,845
මම සංග් හ්යොන්ගෙ මිනීමරුවා හොයාගෙන එයාට ගෙවන්න සලස්වන්නම්.

535
01:06:00,869 --> 01:06:02,845
ඒ Lee Sang Taek කියන පුද්ගලයා.

536
01:06:02,869 --> 01:06:05,735
ඔහු බූදු කල්ලියේ ජෝ මි යොන් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

537
01:06:05,759 --> 01:06:08,755
ඔබේ මෝටර් රථය සොරකම් කරන ලද්දේ හරියටම කුමන දිනයද?

538
01:06:08,779 --> 01:06:11,675
මමත් කැමතියි ඔබේ පුතා ද්‍රව්‍යමය සාක්ෂිකරුවෙකු වෙනවාට.

539
01:06:11,699 --> 01:06:14,145
ඒ සඳහා අවශ්‍යතාවයක් තිබේද?

540
01:06:14,169 --> 01:06:17,365
ඔවුන් සාක්ෂි සොයාගෙන ඔබව විමර්ශනය කළත්,

541
01:06:17,389 --> 01:06:21,175
ඔබ අවසානය දක්වා එය ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය.

542
01:06:21,199 --> 01:06:24,439
මම මුහුණ දෙන තැනැත්තා සභාපති කිම් ගැන්ග් හියොන් ය.

543
01:06:24,439 --> 01:06:29,439
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

544
01:06:24,439 --> 01:06:34,439
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න